“还真是撞在哪处撞成了傻子？”
华年见女子头上肿包硕大，想来已经成形好几日了，她去灶台之下扒出一些温热的草木灰，裹在麻布中，团成一团用来给外族女子热敷。
回屋时华年顺带舀了一碗鸡肉糜带过去，喂了外族女人几勺后就叫她自己吃，华年则坐于其后，用草木灰裹成的布团小心翼翼地在她脑后打圈儿轻压。
这是华年多年做活积累的经验。以往上山砍柴时，斧头不小心会砸到小腿，双手虎口也会被震麻，肿起的地方她以这种方式每日热敷，淤血慢慢就会消下去。
只是这女子伤在头上，恐怕不是那么轻易就能好，华年心里思忖着明日再去镇中给她抓副活血化瘀的药。
“你咋会被霹雳金刚擒获？他虽是起义抗渊，却也讲道义，绝不会同你们似得肆意抓捕平民百姓，莫非你是北渊官员的女眷？”
说罢华年就后悔了，对方是外族人又撞伤了脑袋，她用汉文与她对话无异于对牛弹琴。
不过北渊立朝以来，那墨台斤烈曾下旨令北渊人学议汉文，七年之久，就算不能学得通熟，简单的问答该是会的罢？
华年不死心地又问：“你叫甚么？”
外族女人看着她，指了指自己的脑袋，对她摇摇头。
“不记得了？”
外族女人点头。
“总得有个名字，不能老哎喂地叫你罢。”
外族女人低头想了想，微微启唇，一手点着自己，以并不十分标准的口音艰难说道：“金色。”
华年不解：“甚？”
“锦，”
外族女人唇舌并用，拉着华年给她指院里的牛车瞧，吃力道，“锦…瑟。”
华年陡然忆起，自己赶着牛车回来时，曾路过村子里的私塾。因它不收女学生，她又实在想学得紧，只要一找到空子，华年就会站在墙外听上那么一耳朵，她能识得几个字还是从村塾里偷学来的。
碰巧她赶车回村时，正赶上私塾里的学生上早课，她故意将牛车慢下来，便听墙内十几道声音整齐划一地诵读着樊南生的诗，头一句便是：
“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”
华年这才恍然大悟：“锦瑟，你说得是古琴？你要叫这个？”
外族女子点头。
……
华年出门做活前，因不放心外族女子在家中，她特意关照华母看住华丰，不准他乱来，又当面胁示她这哥哥，倘若他趁她不在玷污了病中女子，她回来定给他一顿好打。
“爹娘，你们瞧瞧她，居然敢跟我这么说话！”
华父华母知道他们女儿是个说话算话的脾气，况家中又多仰仗她帮扶，皆让华丰忍忍就过去。
“你是兄长她是妹子，你多担待着她有甚错？”