2023年10月8日
【第七章：生闷气…与和解】
第二天早上，当他来到厨房时，麦克斯一眼就看到他的妈妈左脚尖触地立刻就站了起来。一枚阿尔卡泡腾药片在她那杯黑咖啡旁边的杯子里冒出闪闪发光的气泡，当他亲吻完正在阅读报纸的老爹后试图亲吻她时，她气急败坏地拒绝了他，就像她不得不赶走一只心生厌恶的苍蝇一样将他推开。
“别烦我，麦克斯，这么热的天，我想一个人安静地呆会儿。”
“你妈妈在偏头痛。”指挥官老爹说。
“现在是时候了，”玛丽亚说，“你又会说我多管闲事了，但夫人下午晒太阳是不对的。夏天的阳光太强烈了。”
“更不用说，”指挥官老爹说，“紫外线对皮肤非常有害。尤其是臭氧层正在被破坏的情况下!”
范德瓦尔的老男人开始了关于臭氧层的烟熏火燎的长篇大论，没有人听得进去。当她的丈夫滔滔不绝时，碧娅用两根手指捏住她的鼻梁，闭上眼睛，一副殉道者的样子，仿佛最轻微的话语都在剧烈地震动着她的神经系统。被他的态度惹恼了，指挥官终于闭嘴，回到了他自己的报纸前。至于麦克斯，由于遭到妈妈的拒绝推搡，心态崩坏溃不成军，他开始担心昨天夜里发生过的事情，以及他现在把母亲清晨的不悦的原因归咎于什么。他一吃完早餐，没有回房间学习，而是走了几步到了花园。如果他们之间必须要有一个解释，他更希望在露天的场合坦率地进行。
他站在池边，被一种沉闷的痛苦所吞噬，这时他看到他的妈妈大步走来，穿着她一件不合体型的紧身浴袍，在她晒得黝黑的大腿上敞开着。她一只手拿着咖啡杯，另一只手拿着阿尔卡泡腾片的杯子。她跌坐在躺椅上，喝了一口冒泡的液体，那种苦涩的味道令她皱了皱眉头。
“他是一个多么令人讨厌的家伙，我他妈的能用他的臭氧层做什么，”她嘟囔道。“至于你，麦克斯，我有两句话要对你说。首先，你已经长大了，不能……一直在你父亲面前亲我。”
“但是…”
“让我说完。我对你很生气，麦克斯。昨晚，你……你的行为简直令人难以言喻！你利用我不想发出任何声音的事实……来…为你……来…进行……”
她又喝了一口液态的阿尔卡泡腾片。
“你似乎没有意识到……我是你的母亲，我不能在你每次放纵的时候都去满足你那些没完没了的低级的本能。这一切是必须要停止的，你听到了吗？我能理解你正处于一个尴尬的年龄阶段，但你必须懂得一些事情要靠自律……学会约束自己……”
麦克斯的血液都变得冰冷；这到底是怎么回事？他不会接受她的说教的！她是不是觉得他是个白痴，还是什么的？她昨天晚玩得很开心，难道不是吗？她说那样的快感一路都延续到了她的卵巢里面！而现在……
“别讲故事了，”他用充满怨恨的语气冲她脱口而出，“别再演戏了，嗯？你昨天从卡瓦莱尔回来的时候并没有喝醉！你马上就到我的房间里来了，我没有叫你!”
看到儿子在破坏她的母性权威，为了掩饰她的尴尬，感到不安不适的碧娅，从浴袍口袋里拿出她的太阳镜戴上。
“不要告诉我你没有任何想法，”麦克斯嗤之以鼻，决心不再被她愚弄。“你没有穿内裤，像一只发情的猫一样在我身上蹭来蹭去，这绝非巧合。如果你没有记错的话，我没有必要-强-.奸你。你想要的。这也是你上楼出现在我面前的原因!”
他的妈妈碧娅被懊悔所笼罩，低下了头。
“我错了，”她低声说。“我承认，所发生的一切的确都是我的错。我有一个……一个……”
她用一个回避的手势代替了那个无法通过她嘴唇的词。
“但现在一切已经结束了。你昨晚的行为让我大开眼界……”
原来如此，这就是问题的关键所在，美貌的妈妈，她认为他做得太过火了，因为他采取了主动!除非她愿意，他就得让他陪她玩，游戏结束的时候他就应该回到属于自己的笼子里，重新成为他妈咪的乖乖好宝贝！
“逗我笑吧，我要哭了！”
“够了，麦克斯。你听见了吗，我命令你闭嘴！”
他妈妈的声音提高了一个八度，但她放在阿尔卡泡腾片杯子上的手的颤抖告诉他，她并不像她试图让他相信的那样自信。他笑着说，很邪恶。
“我对你的印象不好，你知道吗？没有必要让自己疲于奔命，活得那么累。我知道你的演技，这对老爹可能管用，但对我来说是无效的！”
她没有像他所期望的那样做出愤怒的反应，而是用一种沮丧的声音喃喃自语：“你多么恨我。”
“我吗？”麦克斯说。
“你是对的，请注意，你是完全正确的。我以一种无法形容的方式对待你。让事情发展到这一步是我的罪过……你还是个孩子，你……你没有意识到……麦克斯，亲爱的，我们必须停止这一切。你听我说，表现得可爱一点。我希望你再次成为我的儿子，就像以前一样，除了我的儿子之外别无其他定义。我们之间不能再有丑陋的事情发生了。答应我！麦克斯……”
他正要屈服，不由地被妈妈声音中的痛苦口吻所感动，然而他突然想起了前一天晚上的一幕，在她从拥抱他回来的路上，她用她庸俗的声音问着理疗师：“什么，查尔斯，你不多待一会儿吗？”正如他当时所想的那样：“多么棒的一个女演员啊！”
一种冰冷、苦涩的愤怒取代了征服他的柔情。确实，妈妈是一名“演员”。他见过她多少次ｃao纵她的父亲。一个真正的傀儡，他的父亲，掌控在她的股掌之间。
“你现在恨我，但以后你会明白的。”他的母亲低声说。
她想牵着他的手；他猛地挣脱了。
“这太容易了！你可以对着我撅起你的ｐi股，这样我就可以在它痒的时候照顾它，然后当你不喜欢的时候就把它落下来，而在这类的事情上我不会有任何发言权！”
“麦克斯……”
“毕竟我确实存在。你并不是的孤独一个人。”
“麦克斯……”
他看到她忧心忡忡地转向房子望去。她在担心母子之间的对话会被人无意中听到！
“你是个荡妇，”他用嘶哑的声音说，“是个荡妇！如果你不要求的话，什么都不会发生！我恨你，你听我说！你让我恶心！婊子，婊子，婊子！”
仇恨在他的声音中震动着。突然间，有什么东西在他的体内破碎了，断裂了，他跪倒在她的膝盖上，把他满是泪痕的脸埋在她的小腹里。他感到妈妈抱着他，无助地，抚摸着他，然后停下来，以免他误解了她抚摸的性质。与此同时，他贪婪地透过浴袍吸入她身体的气味，她胯部成熟雌性的体味。
“我想这样做，妈妈。我想，你不懂吗？不仅仅是你一个人有欲望。现在，如果你不愿意，我该怎么办？”
他爆发出孩子般的啜泣声，把脸贴在妈妈那绵软的腹部上，而腹部在承受的压力下屈服了。
“但是……麦克斯…你可以在晚上出去，间你的女朋友…因为我告诉过你，你父亲同意了……如果你在下午学习，在你的房间……你可以骑自行车去……”
那辆自行车！他想骑的不是自行车!
“你可以去看看你在村里的宝贝们。你不再和服装店老板的女儿约会了？”
“你是故意还是什么？我要的是你，不是那些幼稚的女孩！我从来不知道有这样的事情，我无法停止思考这个问题，这让我抓狂。”
“麦克斯……我的小宝贝……”
“你带着一张写满愁容的脸来告诉我，我必须要停下来，你很懊悔，妈妈……我羡慕着你，当你想做什么的时候就可以做什么，你一直在自我的自责当中，现在你要收回你美丽的身体，我将不得不像从前一样孤独地自己打飞机!”
他模仿着妈妈碧娅的声音，残忍地模仿她说话时的腔调：“忘了它吧，麦克斯，亲爱的！你年轻的妈妈一时不慎陷入了困境，因为她发情了，她已经不能自己了！你年轻的妈妈有了一个疯狂的时刻。但是现在，所有的废话都结束了。我又是你的妈咪，纯洁的处女。你必须从远处崇拜我，就像崇拜圣母玛利亚的雕像一样。最重要的是，你不准碰我毛茸茸的大猫咪！”
他故意用这个粗俗的词来吓唬她，她一听到这个词，就猛地扑向他的怀抱。
“你把我当作面巾纸，现在你要把我扔掉。你已经做足了功课，嗯。洛林会回来的。一切都会回到原来的样子。好吧，不要指望我这个老妇人，她已经被时光消磨殆尽了！”
她想抚摸他的头发，他愤怒地退后一步，抹着脸上流着的眼泪。
“别再碰我了，你听见了！你已经不再是我的妈妈了！我禁止你碰我。你可以收回你的ｐi股，但也要收回你那该死的柔情。我不是在要求！亲爱的小麦克斯，一切都结束了！”
他怒气冲冲地迈开大步朝屋子走去。
在路上，他遇到了玛丽亚，她正在把厨房的小垃圾桶里的垃圾倒进车库的大垃圾桶里，这些大垃圾桶里的垃圾每个星期会有清洁工人过去清掉运走。
“你不高兴吗？”这位葡萄牙妇女说，“不过你的姐姐就快回来了，那样你就不会再孤单了。”
“这是怎么回事？”
“你妈妈没有告诉你吗？洛琳今天早上打电话来了，她要提前回来。这对你来说会更好，会给你带来陪伴。”
“这个婊子！”他想到的是他的妈妈。这就解释了她为何突然转变态度的缘由。悔恨，你敢打赌你真的是因为悔恨！正是洛琳的缘故，让妈妈产生了一种畏惧感！是的，小心谨慎点吧，妈妈！哦，她是一只狡猾的蝇虫，而且同时你也不能不承认她是一只美艳斑斓的蝇虫。
他回到自己的房间，努力学习，用这样的方法转移自己的注意力。午餐的期间，在餐桌上，他随时都会捕捉到妈妈对他投射过来的目光，这让他感到惊讶的同时又把避开她的目光视做一种荣誉。当指挥官老爹离开桌子去睡他的日常午觉时，他又不得不一对一地面对着妈妈。
“你还在生我的气吗，麦克斯？”
他耸了耸肩膀，没有回答。
“你姐姐要回来了，你知道吗？你有没有想过……她不傻，你懂吗。”
当母子单独在一起时，他妈妈采用的那种同谋者的窃窃低语使他忍不住颤抖。她是在向他示好，还是什么？他注意到她在用餐时喝了过多的桃红葡萄酒。
“我们只需要小新点，”麦克斯说着，看都不看妈妈一眼。“我们可以减少拥抱的频率，仅此而已……”
“麦克斯！”
“我无法克制它，你难道不明白吗？”
因为玛丽亚在附近的厨房里忙来忙去，他们不得不非常小声地说话。
“永远，”麦克斯说，“我永远不会放弃，你听到了吗？即使我不得不用武力来占有你!”
她没有退缩；她用手扶着额头，若有所思地凝视着她的餐盘底部，上面映衬着一个荷兰村庄的图案。但当他站起来时，她伸出手来，握住她儿子的手。
“我不想让你生我的气，麦克斯。我不想这样。”
“为了弥补，你应该知道再做些什么。”他低声回答。
他迅速向她靠拢，想吻她的脸颊。偶然或其他原因，他的妈妈转过头来，他们的嘴唇相碰到一起。然而碧娅立即闪躲了一下。玛丽亚回来收拾东西了。
“所以你们已经和平相处了，”葡萄牙妇女说，“这很好，儿子对母亲生气是不好的。”
“但我们并没有生气，玛丽亚，你是从哪儿看出来的？”
“哦，我看得出来，夫人很不高兴，去吧，马克斯先生也不高兴。还有，你丈夫不让他出去玩一下也不好啊，先在是假期，总是在学习，总是在学习，会把他的脑子搞坏的……”
他们忍不住笑了。他们仍然靠得很近，麦克斯站着，碧娅坐着，一只手臂搂着她儿子的腰。
“我会帮你的，玛丽亚，我们一起洗碗，这样可以让我分新，忘掉一些事情。”
她轻拍儿子的ｐi股，让他走开，在他们交换了一个充满不言而喻的承诺的眼神后，他回到了自已的房间。这个早晨的结束比它的开始要好。
***************
他妈妈一直待在厨房里，麦克斯在他的房间里坐立不安。他每时每刻都去窗前看看她是不是在躺椅上。在刚刚发生的事情之后，如果她回到游泳池，那将是一个邀请。然而，他的妈妈仍然没有出来，他扑倒在床上，他决定半小时内不看窗外。
“这将使他得到教训！”
他想象着他的母亲出去了，在等他，并对他没有急着去找她感到惊讶。这种想法帮助他保持耐新。时钟的指针以令人痛苦，极其缓慢的速度转动着。麦克斯不时地闭上眼睛，以免看到它们。最终他睡着了。他惊醒过来，发先已经过去了一个多小时。
他咒骂着自已，跑到窗前；失望攫住了他的新。那张贵妃椅是空的。紧接着，在右边，他看到一个女人的脚在动。除了那母亲的那只脚和一块红毛巾的一角，你什么也看不见。然后他才意识到她是趴着的，就在花园被忽略的地方，也就是在池塘挖掘时在山坡上建造的矮墙上方。而且它的特殊之处在于：这是游泳池中唯一一个只有当你坐着的时候才能从房子里看到你的地方。当你像他母亲一样靠墙躺着的时候，你是看不见的。
想到妈妈碧娅居新叵测地选择了这样一个有遮蔽的地方晒日光浴，麦克斯就振奋起来，他洗了个澡，尤其一丝不苟地清洗了自已的男性证明的器官，穿上泳衣，走出了自已的房间。指挥官老爹像潮水一样“轻柔”地打着鼾。
听到他来了，趴着的妈妈就抬起头，透过墨镜观察着他。他看到她还穿着游泳衣，还是巴西人的那件，淡绿色的那件，让她的臀部裸露在外。泳衣系带解开着，落在她的脖子上。
“那么，”麦克斯戏谑地说，“这位年轻的小妈妈在这里偷偷摸摸地晒太阳？难道她是害怕她的淘气的儿子吗？”
他的母亲耸了耸肩。
他看到靠着矮墙的地板上的一罐橙汁伏特加，已经快要见底了。妈妈碧娅挪了挪自已的身子，在方形的大浴巾上为儿子腾出一块空间，示意他也躺下来。麦克斯并没有躺下，而是坐下来，这样他就可以留神监视房子那边的任何动静。
“小妈妈害怕她的淘气儿子会让她发痒？然后给她做鬼鬼鬼祟祟的事？”
“别再继续胡说八道了，麦克斯。尽管天气炎热，你是否完成了一些功课？”
“没有，当我知道你在晒日光浴时，我就懒得学习了。这很奇怪，不是吗？”
他的母亲叹了一口气，将脸颊靠在毛巾上，脸转向低矮的墙壁，似乎对他失去了兴趣。麦克斯从她的脖子后面拿起一绺头发，开始用它挠她的脖颈。
“你的父亲睡着了吗？”
“是的。”
“玛丽亚呢？”
麦克斯凝视着他母亲的后颈。然后他把目光落在了妈妈的裸臀上。他注意到，妈妈的大腿是分开的。巴西泳衣的绿网消失在被太阳染红的两座肉山之间。他感到自已的ｙīn茎变硬了。
“玛丽亚，”他迟缓地答道，“她在做铜器……或者银器……总之，在我经过时，我时闻到了那种味道……”
他的妈妈碧娅沉默不语。如果玛丽亚在做银器（她痴迷于那种工艺），完工将需要非常漫长的时间，通常，如果没人打扰她，她会一直鼓捣手里的东西直到夜晚来临。
“你需要让我给你来点防嗮乳^吗？只是给你抹上一些防嗮乳^，没有别的，我发誓。”
似乎被热浪窒息住了喉咙，她只是耸了耸肩膀，没有说话回答他，麦克斯把瓶口按在他的手掌心上。